feheroes
Tempest Trials Before We Met... 2
Bonus Heroes Corrin Dream Prince Face FC Corrin Dream Princess Face FC Camilla Flower of Fantasy Face FC Mikoto Caring Mother Face FC
Azura Young Songstress Face FC Ryoma Peerless Samurai Face FC Hinoka Blue Sky Warrior Face FC Leo Sorcerous Prince Face FC
Rewards Azura Young Songstress Face FCPane 4 Azura Young Songstress Face FCPane 5 Gale Dance 1, Water Boost 1, Atk Def Bond 1Wind Blessing
Start
End
Maps Book II, Chapter 2: Princess of Ice (Maps 1-4) &
Book II, Chapter 8: Rite of Frost (Maps 1, 2, 4, & 5)
TT 201811
W0020
Wall BraveBoss Pillar 1
Mikoto Caring Mother Face FC
Level Indicator: LV.8Icon Rarity 2/14Icon Rarity 2/20Icon Rarity 3 (Normal)
LV.25Icon Rarity 3/30Icon Rarity 4 (Hard)
LV.35Icon Rarity 4/40Icon Rarity 5 (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
15/12 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
Familiar Faces
Next:
Life Is But Fleeting

This map is the final map of the twentieth Tempest Trials, and it features Mikoto Caring Mother Face FC Mikoto: Caring Mother as a boss unit.

Map availability

This map was made available:

Rewards

Reward Offense Score ScoreRewardReward Offense Score ScoreRewardReward Offense Score ScoreRewardReward Offense Score ScoreReward
50 22,750 2,00015,000Azura Young Songstress Face FCPane 533,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000Atk Def Bond 1 Atk/Def Bond 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000Gale Dance 1 Gale Dance 123,750 4,50042,500 1
1,000Azura Young Songstress Face FCPane 47,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000Water Boost 1 Water Boost 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards

Reward Rank Score RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1MikotoTurn 1Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP20
Atk24
Spd12
Def8
Res11
Assault
Heal
Passive Icon A
Passive Icon B
Passive Icon C
Passive Icon S
#1
Mikoto Caring Mother Face FC
Mikoto
StaffInfantry
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1MikotoTurn 1Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP24
Atk29
Spd16
Def10
Res13
Assault
Heal
Imbue (1)
Passive Icon ABrazen Atk/Res 1
Passive Icon B
Passive Icon CInfantry Rush 1
Passive Icon S
#1
Mikoto Caring Mother Face FC
Mikoto
StaffInfantry
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1MikotoTurn 1Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP31
Atk33
Spd22
Def14
Res17
Flash
Martyr
Imbue (2)
Passive Icon ABrazen Atk/Res 1
Passive Icon B
Passive Icon CInfantry Rush 2
Passive Icon S
#1
Mikoto Caring Mother Face FC
Mikoto
StaffInfantry
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1MikotoTurn 1Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP34
Atk37
Spd26
Def16
Res20
Flash
Martyr
Miracle (6)
Passive Icon ABrazen Atk/Res 2
Passive Icon B
Passive Icon CInfantry Rush 3
Passive Icon S
#1
Mikoto Caring Mother Face FC
Mikoto
StaffInfantry
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1MikotoTurn 1Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP45
Atk47
Spd31
Def21
Res26
Flash+
Martyr+
Miracle (5)
Passive Icon ABrazen Atk/Res 3
Passive Icon BWrathful Staff 2
Passive Icon CInfantry Rush 3
Passive Icon S
#1
Mikoto Caring Mother Face FC
Mikoto
StaffInfantry
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1MikotoTurn 1Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP49
Atk51
Spd35
Def23
Res28
Flash+
Martyr+
Miracle (5)
Passive Icon ABrazen Atk/Res 3
Passive Icon BWrathful Staff 3
Passive Icon CInfantry Rush 3
Passive Icon S
#1
Mikoto Caring Mother Face FC
Mikoto
StaffInfantry
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1MikotoTurn 1Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP61
Atk55
Spd38
Def25
Res31
Flash+
Martyr+
Miracle (5)
Passive Icon ABrazen Atk/Res 3
Passive Icon BWrathful Staff 3
Passive Icon CInfantry Rush 3
Passive Icon S
#1
Mikoto Caring Mother Face FC
Mikoto
StaffInfantry
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random

Randomized units

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2 & 5: Close Infantry units

Alm: Hero of Prophecy
Arthur: Hapless Hero
Athena: Borderland Sword
Ayra: Astra's Wielder
Barst: The Hatchet
Bartre: Fearless Warrior
Celica: Imprisoned Soul
Chrom: Exalted Prince
Corrin: Fateful Prince
Corrin: Fateful Princess
Donnel: Village Hero
Dorcas: Serene Warrior
Eirika: Restoration Lady
Ephraim: Restoration Lord
Fae: Divine Dragon
Fir: Sword Student
Gray: Wry Comrade
Hana: Focused Samurai
Hawkeye: Desert Guardian
Helbindi: Savage Scourge
Hinata: Wild Samurai
Ike: Young Mercenary
Kana: Dragon Princess
Karel: Sword Demon
Karla: Sword Vassal
Laevatein: Searing Steel
Laslow: Dancing Duelist
Leif: Prince of Leonster
Libra: Fetching Friar
Lon'qu: Solitary Blade
Lucina: Future Witness
Lukas: Sharp Soldier
Lyn: Lady of the Plains
Marth: Altean Prince
Mia: Lady of Blades
Nephenee: Fierce Halberdier
Nowi: Eternal Youth
Oboro: Fierce Fighter
Ogma: Loyal Blade
Owain: Chosen One
Raven: Peerless Fighter
Roy: Young Lion
Ryoma: Peerless Samurai
Saber: Driven Mercenary
Selena: Cutting Wit
Seliph: Heir of Light
Shiro: Raw Talent
Soleil: Adorable Adorer
Tiki: Dragon Scion
Tiki: Naga's Voice

Enemy 3: Ranged Infantry units

Boey: Skillful Survivor
Celica: Caring Princess
Deirdre: Lady of the Forest
Delthea: Free Spirit
Faye: Devoted Heart
Felicia: Maid Mayhem
Flora: Cold as Ice
Gaius: Candy Stealer
Gordin: Altean Archer
Henry: Twisted Mind
Innes: Regal Strategician
Ishtar: Thunder Goddess
Jaffar: Angel of Death
Jakob: Devoted Servant
Jeorge: Perfect Shot
Julia: Naga's Blood
Kagero: Honorable Ninja
Katarina: Wayward One
Kaze: Easygoing Ninja
Klein: Silver Nobleman
Kliff: Curious Spirit
Legault: The Hurricane
Leon: True of Heart
Lewyn: Guiding Breeze
Lilina: Delightful Noble
Linde: Light Mage
Lute: Prodigy
Mae: Bundle of Energy
Matthew: Faithful Spy
Merric: Wind Mage
Micaiah: Priestess of Dawn
Morgan: Lad from Afar
Niles: Cruel to Be Kind
Nina: Eye Spy
Nino: Pious Mage
Odin: Potent Force
Ophelia: Dramatic Heroine
Raigh: Dark Child
Rebecca: Wildflower
Rhajat: Black Magician
Robin: High Deliverer
Saizo: Angry Ninja
Sanaki: Begnion's Apostle
Setsuna: Absent Archer
Sonya: Vengeful Mage
Sophia: Nabata Prophet
Soren: Shrewd Strategist
Sothe: Zephyr
Tailtiu: Thunder Noble
Takumi: Wild Card
Tharja: Dark Shadow
Virion: Elite Archer

Enemy 4: Close Cavalry units

Abel: The Panther
Ares: Black Knight
Cain: The Bull
Chrom: Knight Exalt
Eldigan: Lionheart
Eliwood: Knight of Lycia
Frederick: Polite Knight
Gunter: Inveterate Soldier
Jagen: Veteran Knight
Luke: Rowdy Squire
Mathilda: Legendary Knight
Oscar: Agile Horseman
Peri: Playful Slayer
Quan: Luminous Lancer
Reinhardt: Thunder's Sword
Roderick: Steady Squire
Seth: Silver Knight
Siegbert: Future King
Sigurd: Holy Knight
Silas: Loyal Knight
Stahl: Viridian Knight
Sully: Crimson Knight
Titania: Mighty Mercenary

Story

Opening

EnglishJapanese
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

This Tempest is troubling... Worlds
are twined into its winds. They mix,
they scatter... It is ultimate chaos.

奇妙な渦ね…
あの中に、
たくさんの異界があふれている。

それぞれが
ばらばらに散り、混ざり合っている…
無秩序の極致ね。

If the worlds are infinite, as I was
told... Any world that I could wish for
exists here.

Did things become this way because
of me? Is it because I hoped for
things to be different?

あの女の人は言ってた…
世界は無限…だから、
私が思うどんな世界もあるんだって…

これは、私の願い…?
私が望んだから、
こんなふうになってしまったの…?

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

Oh, Azura, no. You don't have that
kind of power.

That woman made use of the
remnants of the power that remain
within you, that of your forebears.

Shall we go?

いいえ、アクア。
あなたにそんな
大それた力はないわ。

あなたに残る、
祖先の力の名残を…
その女の人が利用しただけ。

さあ、行きましょう。

Go? Go where?

行くって…?

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

We must stop the Tempest.

Here, I have no special power. But
you are different. Lend me that
power, and we can fight together.

あの渦を止めるの。

私はこの渦の中で
特別な力はない…
でもアクア、あなたは違うわ。

あなたの力を貸して。
私たちで一緒に戦うの。

I...I can't... I can't fight.

…むりよ。
そんなの、戦うなんて…

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

So you will do nothing? You will
stand by?

それなら、
ここで何もせずに待つの?

I...

…………

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

In the future...someone I know will
face a terrible choice, one much more
difficult than you face now.

Either way they turn, people will die—
people they care about.

To stand at a crossroads like that
must feel like your body is being torn
apart...

In the future, the choice has been
made. They chose their path, and
they accepted responsibility for it.

アクア。
私が知っている
ある人は…

未来で、
今のあなたよりも
ずっと辛い決断を迫られたわ。

どの道を選んでも、
大切な人を失ってしまう、
身を裂かれるような分かれ道…

でも、あの人は
自分の意志で道を選んだの。
誰のせいにもすることなく、自分で…

I... I can't. I can't be that strong.

……。
…むりよ、そんなの…
私はその人とは違うわ。

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

If that is your decision, then...I will go.

それは、あなたが決めること。
…私は行くわ。

But...

……あ……

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア

Ending

EnglishJapanese
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

Thank you, Azura. You saved me.

ありがとう、アクア。
あなたに助けられたわ。

I...I just wanted you to finish the
story.

That person you were talking about...
What happened to them?

……。
…私は、お話の続きを
聞きたかっただけ…

ねえ。
あなたが話してくれた人は…
その後、どうなったの?

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

They continued on the path they
chose...all the way to the end,
without stopping.

They changed the future, Azura. They
changed the world.

その人は選んだ道を歩み続けたわ。
最後まで、立ち止まることなく…

そして未来を…
世界を変えたの。

The...the world? It's impossible! I...I
can't...

…世界を…

…むりよ、そんなの。私には…

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

That may be so. But bear this in
mind, Azura...

Even if you can't change the world,
you can change yourself.

In fact, you have. Just now.

そうね。でも…

世界を変えることはできなくても、
自分を変えることはできる。

今、あなたがそうしたように。

...

…………

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

The Tempest is weakening... It is time
for us to part, Azura.

I do not think that we will meet again.
I will pray for your safety.

渦が消えていく…
これでお別れね、アクア。

もう二度と会うこともないでしょう。
あなたの無事を祈ってるわ。

I...I won't give up. I may not have
the strength of the person you
spoke of, but...

Your strength... You're me, aren't
you? So I can be strong like that.

…………

…私、負けないわ。

世界を変えた
その人にはなれなくても…
あなたになら、なれる…

だって、あなたは私だもの…

Azura Young Songstress Face FC
Azuraアクア
Azura Lady of the Lake Face FC
Azuraアクア

Yes, Azura. That's right. You can.

ええ、その通りよ。
アクア…

Story
Previous:
Labyrinth of Despair
Next:
C & K: Bound Hero Battle

Trivia

In other languages

Language Name
Japanese あなたに逢う前は
German Die Zeit davor
Spanish (Europe) Tiempo atrás...
Spanish (Latin America) Tiempo atrás...
French Passé et présent
Italian Passato e futuro
Traditional Chinese (Taiwan)與你相遇前
PortugueseHá tempos...