feheroes
Tempest Trials Lessons Learned
Bonus Heroes Lilina Beachside Bloom Face FC Wolt Sunbeam Archer Face FC Lyn Lady of the Beach Face FC Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Fiora Defrosted Ilian Face FC Roy Young Lion Face FC Cecilia Etrurian General Face FC Gwendolyn Adorable Knight Face FC
Rewards Fiora Defrosted Ilian Face FCPane 4 Fiora Defrosted Ilian Face FCPane 5 Attack Res 1, Steady Stance 1, Chill Spd 1Wind Blessing
Start
End
Maps Chapter 3: World of Binding (Maps 1 & 5),
Chapter 7: World of Blazing (Maps 4 & 5),
Paralogue 8: Ylissean Summer (Maps 1 & 3) &
Paralogue 9-2: Shipwrecked
W0029
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Level Indicator: LV.8★/14★/20★ (Normal)
LV.25★/30★ (Hard)
LV.35★/40★ (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
15/12 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
A Promise of Joy
Next:
A Hero's Mettle

This map is the final map of the twenty-ninth Tempest Trials, and it features Ursula Clear-Blue Crow Face FC Ursula: Clear-Blue Crow as a boss unit.

Map availability

This map was made available:

Rewards

Reward Offense Score ScoreRewardReward Offense Score ScoreRewardReward Offense Score ScoreRewardReward Offense Score ScoreReward
50 22,750 2,00015,000Fiora Defrosted Ilian Face FCPane 533,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000Chill Spd 1 Chill Spd 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000Attack Res 1 Attack/Res 123,750 4,50042,500 1
1,000Fiora Defrosted Ilian Face FCPane 47,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000Steady Stance 1 Steady Stance 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards

Reward Rank Score RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1UrsulaTurn 2Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP22
Atk21
Spd14
Def5
Res10
Scallop Blade
Passive Icon A
Passive Icon B
Passive Icon C
Passive Icon S
#1
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Ursula
Colorless DaggerCavalry
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1UrsulaTurn 2Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP24
Atk25
Spd18
Def7
Res13
Scallop Blade
Rally Atk/Spd
Rising Thunder (4)
Passive Icon A
Passive Icon BDef/Res Ruse 1
Passive Icon CEven Res Wave 1
Passive Icon S
#1
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Ursula
Colorless DaggerCavalry
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1UrsulaTurn 2Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP31
Atk34
Spd25
Def10
Res17
Scallop Blade
Rally Atk/Spd
Rising Thunder (4)
Passive Icon A
Passive Icon BDef/Res Ruse 2
Passive Icon CEven Res Wave 1
Passive Icon S
#1
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Ursula
Colorless DaggerCavalry
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1UrsulaTurn 2Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP34
Atk37
Spd28
Def12
Res20
Scallop Blade
Rally Atk/Spd
Growing Thunder (4)
Passive Icon A
Passive Icon BDef/Res Ruse 3
Passive Icon CEven Res Wave 2
Passive Icon S
#1
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Ursula
Colorless DaggerCavalry
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1UrsulaTurn 2Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP44
Atk48
Spd35
Def16
Res27
Scallop Blade+
Rally Atk/Spd+
Growing Thunder (4)
Passive Icon ADeath Blow 2
Passive Icon BDef/Res Ruse 3
Passive Icon CEven Res Wave 3
Passive Icon S
#1
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Ursula
Colorless DaggerCavalry
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1UrsulaTurn 2Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP46
Atk51
Spd38
Def18
Res30
Scallop Blade+
Rally Atk/Spd+
Growing Thunder (4)
Passive Icon ADeath Blow 3
Passive Icon BDef/Res Ruse 3
Passive Icon CEven Res Wave 3
Passive Icon S
#1
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Ursula
Colorless DaggerCavalry
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1UrsulaTurn 2Attacks breakable terrain
#2RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#3RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#4RandomTurn 1Attacks breakable terrain
#5RandomTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP58
Atk54
Spd41
Def20
Res34
Scallop Blade+
Rally Atk/Spd+
Growing Thunder (4)
Passive Icon ADeath Blow 3
Passive Icon BDef/Res Ruse 3
Passive Icon CEven Res Wave 3
Passive Icon S
#1
Ursula Clear-Blue Crow Face FC
Ursula
Colorless DaggerCavalry
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC
Random

Randomized units

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Close Infantry type

Marth: Altean Prince
Ogma: Loyal Blade
Roy: Young Lion
Fir: Sword Student
Lyn: Lady of the Plains
Chrom: Exalted Prince
Lucina: Future Witness
Lon'qu: Solitary Blade
Corrin: Fateful Prince
Ryoma: Peerless Samurai
Hana: Focused Samurai
Hinata: Wild Samurai
Laslow: Dancing Duelist
Selena: Cutting Wit
Donnel: Village Hero
Oboro: Fierce Fighter
Barst: The Hatchet
Bartre: Fearless Warrior
Raven: Peerless Fighter
Hawkeye: Desert Guardian
Arthur: Hapless Hero
Tiki: Dragon Scion
Tiki: Naga's Voice
Nowi: Eternal Youth
Corrin: Fateful Princess
Fae: Divine Dragon
Eirika: Restoration Lady
Ephraim: Restoration Lord
Seliph: Heir of Light
Karel: Sword Demon
Alm: Hero of Prophecy
Lukas: Sharp Soldier
Ike: Young Mercenary
Athena: Borderland Sword
Gray: Wry Comrade
Saber: Driven Mercenary
Nephenee: Fierce Halberdier
Ayra: Astra's Wielder
Shiro: Raw Talent
Soleil: Adorable Adorer
Celica: Imprisoned Soul
Leif: Prince of Leonster
Kana: Dragon Princess
Karla: Sword Vassal
Libra: Fetching Friar
Laevatein: Searing Steel
Helbindi: Savage Scourge
Corrin: Dream Prince
Corrin: Dream Princess
Nailah: Unflinching Eye
Keaton: Lupine Collector
Velouria: Wolf Cub
Mordecai: Kindhearted Tiger
Mareeta: The Blade's Pawn
Corrin: Wailing Soul
Nah: Little Miss

Enemy 3 & 4: Ranged Infantry type

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child

Enemy 5: Close Flying type

Caeda: Talys's Heart
Palla: Eldest Whitewing
Catria: Middle Whitewing
Est: Junior Whitewing
Shanna: Sprightly Flier
Florina: Lovely Flier
Cordelia: Knight Paragon
Hinoka: Warrior Princess
Subaki: Perfect Expert
Minerva: Red Dragoon
Cherche: Wyvern Friend
Camilla: Bewitching Beauty
Beruka: Quiet Assassin
Clair: Highborn Flier
Tana: Winged Princess
Elincia: Lost Princess
Myrrh: Great Dragon
Shigure: Uplifting Artist
Sumia: Maid of Flowers
Laegjarn: Sheathed Steel
Tibarn: Lord of the Air
Thea: Stormy Flier

Story

Opening

EnglishJapanese
Roy Young Lion Face FC
Royロイ

So this gigantic vortex...is our
enemy, then...

あの巨大な渦が、ぼくたちの敵…

There he is, Wolt!

ロイ!

Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ
Wolt Sunbeam Archer Face FC
Woltウォルト

Lord Roy!

ロイ様!

Lilina! Wolt! I'm happy to see you're
both safe.

リリーナ、ウォルト!
二人とも無事だったんだね。

Roy Young Lion Face FC
Royロイ
Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ

Yes, but...are we the only ones here?
I haven't seen anyone else...

ええ、でも
この近くにいるのは
わたしたちだけみたい。

Is this really something we can
handle on our own, Lord Roy?
Just the three of us?

ぼくたち3人だけ…
大丈夫でしょうか…ロイ様?

Wolt Sunbeam Archer Face FC
Woltウォルト
Roy Young Lion Face FC
Royロイ

I believe we can. It'll be just like old
times. Things have worked out thus
far—I don't see why they'd stop now!

大丈夫。
昔と同じだよ、
きっとうまくいくさ。

Hm... Just like old times, huh?

昔、ですか…?

Wolt Sunbeam Archer Face FC
Woltウォルト
Roy Young Lion Face FC
Royロイ

Right! Remember when Cecilia taught
us about the art of battle during our
time studying abroad?

The three of us all fought side by side
during those sessions, remember?
We've been trained for this!

ほら、留学中に
セシリアさんに、
戦いの指導を受けていた時…

訓練試合で、
ぼくとウォルトとリリーナの3人で
一緒に戦ったじゃないか。

Now that you mention it, that does
ring a few bells...

あ、そういえば…

Wolt Sunbeam Archer Face FC
Woltウォルト
Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ

That really brings back memories...
By working together, it felt like we
were able to overcome anything!

懐かしいわ。
あの時は、3人の力を合わせて
勝ったのよね。

Exactly. And that's why, if we work
together like that again...

うん。
今度だって、
ぼくたちが力を合わせれば…

Roy Young Lion Face FC
Royロイ
Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ

We can definitely take care of some
vortex in our way!

ええ、
きっと乗り越えられるわ。

That's right! I'm ready to face it
head-on now, after all this talk!

そうですよね、
勇気が湧いてきました…!

Wolt Sunbeam Archer Face FC
Woltウォルト
Roy Young Lion Face FC
Royロイ

In that case, let's go! Into the eye of
the vortex!

では行こう、あの渦の中へ!

Ending

EnglishJapanese
Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ

The vortex finally seems to be
dissipating...

あの渦に宿る魔力が…
薄れていくわ。

Good. Then all our efforts were not
in vain.

良かった、
うまくいったみたいだね。

Roy Young Lion Face FC
Royロイ
Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ

Just like the old days... Except you're
much stronger now than you used to
be, Roy...

You've come a long way from the
absent-minded boy I trained with
when I was young.

あの時と同じ…
でも、ロイはあの時より
すごく頼もしくなったわ。

どんどん立派になって…
わたしが世話を焼いてあげてた
ぼんやりした男の子とは別人みたい…

I appreciate your kind words, Lilina,
but...I have a long way to go yet.

Without my friends to support me,
I'm nothing. And I'll be the first to
admit that.

My success now still depends on
you, Wolt, and the others—same as
it's always been.

リリーナ…
ほめてくれるのはうれしいけど、
ぼくはまだまだ未熟だよ。

ぼく一人では何もできない。
それは、ぼくが一番よくわかってる。

あの頃も、今も…
リリーナやウォルトやみんなが
いてくれるから…ぼくは頑張れるんだ。

Roy Young Lion Face FC
Royロイ
Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ

How kind of you to say, Roy...

ロイ…

Lord Roy... You honor me.

ロイ様…

Wolt Sunbeam Archer Face FC
Woltウォルト
Roy Young Lion Face FC
Royロイ

It's the truth! Now...should we start
heading back?

さあ、一緒に帰ろう。
ぼくたちが帰るべき場所へ…

Yes! Let's go—together.

ええ。これからも
わたしたちはずっと一緒よ。

Lilina Beachside Bloom Face FC
Lilinaリリーナ
Story
Previous:
Paralogue 36-3: Swimwear Warfare
Next:
M & M: Bound Hero Battle

Trivia

In other languages

Language Name
Japanese 共に学んだ仲間と
German Teamarbeit
Spanish (Europe) Lección aprendida
Spanish (Latin America) Lección aprendida
French Travail d'équipe
Italian Lezioni apprese
Traditional Chinese (Taiwan)與曾一同學習的夥伴一起
PortugueseLição de vida